1 00:00:18,083 --> 00:00:19,165 Jorge. 2 00:00:21,458 --> 00:00:23,500 Todo lo que te dije anoche, 3 00:00:24,875 --> 00:00:25,916 es verdad. 4 00:00:27,875 --> 00:00:30,582 Teníamos razón. Esa es la clave de todo. 5 00:00:36,208 --> 00:00:38,166 ¿Estás en algún lugar donde puedas hablar? 6 00:00:39,041 --> 00:00:42,665 Necesitas escribir esto. 7 00:01:31,333 --> 00:01:33,082 - Sí, ahora puedo hablar. -¡Jorge! 8 00:01:35,250 --> 00:01:36,165 ¿Lo entendiste? 9 00:01:36,166 --> 00:01:37,874 No, dilo de nuevo. 10 00:01:37,875 --> 00:01:40,457 Asegúrate de escuchar atentamente, Jorge, porque... 11 00:01:40,458 --> 00:01:43,915 ¿Qué? 12 00:01:43,916 --> 00:01:44,999 No puedo entender. 13 00:01:46,708 --> 00:01:48,124 Maldita sea. 14 00:02:39,458 --> 00:02:43,165 Las tensiones nacionales siguen siendo altas desde el ataque del Día Cero, 15 00:02:43,166 --> 00:02:47,415 y el estado de ánimo general sigue siendo cauteloso, con el país emergiendo lentamente. 16 00:02:47,416 --> 00:02:50,874 Muchas oficinas y escuelas están reabriendo o planea hacerlo en breve, 17 00:02:50,875 --> 00:02:52,582 pero el tráfico aéreo sigue siendo limitado. 18 00:02:52,583 --> 00:02:56,499 Y muchos sistemas de trenes de cercanías seguirá funcionando en horario reducido. 19 00:02:56,500 --> 00:03:00,874 Mientras tanto, la Comisión del Día Cero El trabajo comienza a puerta cerrada 20 00:03:00,875 --> 00:03:02,582 con la mayoría de los expertos insistiendo 21 00:03:02,583 --> 00:03:06,207 sólo un Estado-nación podría ejecutar un ataque de esta escala, 22 00:03:06,208 --> 00:03:10,083 y un sospechoso En lo más alto de todas las listas está Rusia. 23 00:03:25,000 --> 00:03:28,124 He estado tratando de alcanzar ¡idiotas por dos días! 24 00:04:04,458 --> 00:04:05,915 Presidente Mullen, señor. 25 00:04:05,916 --> 00:04:08,416 Centralita de señales. presidente mitchell quiere hablar contigo. 26 00:04:09,083 --> 00:04:10,624 Vamos a arreglarla ahora. 27 00:04:10,625 --> 00:04:11,541 Muy bien. 28 00:04:13,416 --> 00:04:14,415 Señora Presidenta. 29 00:04:14,416 --> 00:04:16,541 El Estado Mayor Conjunto vino a verme. 30 00:04:17,125 --> 00:04:18,333 Setenta y dos horas. 31 00:04:19,000 --> 00:04:21,416 Esa es la ventana recomendada por represalias. 32 00:04:22,458 --> 00:04:23,291 ¿Contra quién? 33 00:04:24,333 --> 00:04:25,791 Todas las señales apuntan a Moscú. 34 00:04:26,375 --> 00:04:28,707 Espera, nosotros... no lo sabemos. No podemos saber eso. 35 00:04:28,708 --> 00:04:31,874 Señora Presidenta, ¿queremos a alguien ¿Tenemos la culpa o queremos la verdad? 36 00:04:31,875 --> 00:04:33,833 Por supuesto que quiero la verdad, 37 00:04:34,375 --> 00:04:37,250 pero lo quiero Antes de que sea demasiado tarde para hacerme algún bien. 38 00:04:40,041 --> 00:04:41,499 Te escucho. Estoy en ello. 39 00:04:41,500 --> 00:04:42,707 Lo sé. 40 00:04:42,708 --> 00:04:44,000 Y estoy agradecido. 41 00:05:00,041 --> 00:05:01,000 Mano, señor. 42 00:05:28,208 --> 00:05:29,832 Es bueno verlo de nuevo, señor presidente. 43 00:05:29,833 --> 00:05:30,916 El equipo está esperando. 44 00:05:32,166 --> 00:05:34,332 Tenemos las instalaciones prestadas por la CIA, 45 00:05:34,333 --> 00:05:36,250 junto con el hotel al otro lado de la calle. 46 00:05:36,833 --> 00:05:39,874 He organizado los mismos enlaces ascendentes por satélite. tendrías en la sala de situación, 47 00:05:39,875 --> 00:05:43,874 y encontrarás líneas duras y seguras al DOD, la CIA, la NSA, 48 00:05:43,875 --> 00:05:45,791 y la Casa Blanca ya está instalada. 49 00:05:47,333 --> 00:05:48,958 Gracias, carl. 50 00:05:51,750 --> 00:05:52,625 Por favor. 51 00:06:06,125 --> 00:06:10,290 Entonces, de ahora en adelante, nos reuniremos y todos a las 07:00 y 19:00 horas. 52 00:06:10,291 --> 00:06:11,625 siete días a la semana. 53 00:06:18,916 --> 00:06:20,790 Soy Melissa Kornblau, relaciones públicas. 54 00:06:20,791 --> 00:06:22,791 No ha pasado tanto tiempo, Roger. 55 00:06:23,375 --> 00:06:24,749 Te agradezco que hayas regresado. 56 00:06:24,750 --> 00:06:27,207 Será un honor volver a mantén a los chacales a raya 57 00:06:27,208 --> 00:06:28,624 mientras salva el país, señor. 58 00:06:28,625 --> 00:06:29,666 Sigamos moviéndonos. 59 00:06:30,500 --> 00:06:32,457 Tal vez unas pocas palabras primero para los soldados de a pie. 60 00:06:32,458 --> 00:06:34,915 Creo que es mejor que lo hagamos esa sesión informativa primero, 61 00:06:34,916 --> 00:06:36,500 poner a todos al día. 62 00:06:37,125 --> 00:06:39,165 Señor, creo que será una buena idea. 63 00:06:39,166 --> 00:06:40,750 Están todos aquí para ti. 64 00:06:41,291 --> 00:06:42,665 Sólo será cuestión de un segundo. 65 00:06:42,666 --> 00:06:46,665 - Melissa, sigamos adelante. - Oye, déjame ir aquí un minuto. 66 00:06:50,458 --> 00:06:51,332 Hola a todos. 67 00:07:00,958 --> 00:07:03,125 Bueno, estáis todos aquí. porque tu país te necesita. 68 00:07:06,125 --> 00:07:06,958 Y... 69 00:07:07,833 --> 00:07:09,249 eres el mejor en lo que haces, 70 00:07:09,250 --> 00:07:12,083 y ahora mismo, Tu país necesita lo mejor. 71 00:07:17,333 --> 00:07:18,583 Así que pongámonos manos a la obra. 72 00:07:19,458 --> 00:07:20,290 ¡Sí, señor! 73 00:07:44,708 --> 00:07:46,166 Buen día. 74 00:07:48,250 --> 00:07:49,875 Primero, algo de limpieza. 75 00:07:50,375 --> 00:07:53,124 Para aquellos de ustedes que no lo saben, Soy Carl Otieno de Justicia. 76 00:07:53,125 --> 00:07:54,957 Estaré coordinando la investigación. 77 00:07:54,958 --> 00:07:56,874 - Este es Roger Carlson. - Gracias, Carl. 78 00:07:56,875 --> 00:08:00,165 Todos los documentos, solicitudes de programación para el presidente Mullen 79 00:08:00,166 --> 00:08:01,290 pasará a través de mí. 80 00:08:01,291 --> 00:08:03,040 todos ustedes deberían He conocido a Melissa Kornblau. 81 00:08:03,041 --> 00:08:06,124 Recibes una llamada telefónica, un mensaje de texto, un WhatsApp o el golpe de un periodista en la puerta, 82 00:08:06,125 --> 00:08:08,124 no respondes, y me dices inmediatamente. 83 00:08:08,125 --> 00:08:09,165 ¿Está eso claro? 84 00:08:09,166 --> 00:08:10,916 Ahora que tenemos eso fuera del camino... 85 00:08:11,416 --> 00:08:12,958 Muy bien. ¿Señor presidente? 86 00:08:18,708 --> 00:08:21,291 Bien, entonces, ¿qué sabemos? 87 00:08:23,958 --> 00:08:27,832 FBI, señor. Dirijo el Cyber ​​Nacional Grupo de trabajo conjunto de investigación. 88 00:08:27,833 --> 00:08:31,290 Una hora después del ataque, Desplegamos 56 equipos de respuesta rápida. 89 00:08:31,291 --> 00:08:34,540 realizar análisis forenses en persona en los sistemas impactados. 90 00:08:34,541 --> 00:08:36,999 Señor, soy Tim Pennington. a cargo de la ciberforense. 91 00:08:37,000 --> 00:08:42,082 Un ciberataque coordinado de esta escala contra múltiples sistemas no tiene precedentes. 92 00:08:42,083 --> 00:08:45,124 Dispositivos que funcionan con Windows, Android, 93 00:08:45,125 --> 00:08:48,874 Mac OS, iOS, Sistemas SCADA industriales y PLC, 94 00:08:48,875 --> 00:08:51,707 todos fueron impactados al mismo tiempo. 95 00:08:51,708 --> 00:08:54,415 ¿Qué es realmente aterrador? es que ninguno de los sistemas 96 00:08:54,416 --> 00:08:58,208 que no mostró ninguna evidencia de cómo eran controlados. 97 00:08:59,000 --> 00:09:00,749 Es como un ejército invadido, 98 00:09:00,750 --> 00:09:03,499 saqueó el país, y se retiró sin dejar rastro. 99 00:09:03,500 --> 00:09:04,957 Eso es realmente optimista. 100 00:09:04,958 --> 00:09:09,250 Lo más probable es que el malware todavía esté instalado. lugar. Simplemente se ha quedado dormido, dormido. 101 00:09:09,916 --> 00:09:13,040 - Entonces, ¿alguien podría simplemente despertarlo? - Cuando quieran. 102 00:09:13,041 --> 00:09:15,040 Si puedo interrumpir para afirmar lo obvio. 103 00:09:15,041 --> 00:09:17,999 Es mejor que nadie respire Una maldita palabra sobre esto. 104 00:09:18,000 --> 00:09:19,165 La gente está aterrorizada, 105 00:09:19,166 --> 00:09:22,249 y por lo que estoy escuchando hasta ahora, tienen razón en serlo. 106 00:09:22,250 --> 00:09:23,957 El silencio no es exactamente tranquilizador. 107 00:09:23,958 --> 00:09:26,249 La gente necesita saber que tenemos todo bajo control. 108 00:09:26,250 --> 00:09:27,957 Bueno, necesito resultados que pueda compartir. 109 00:09:27,958 --> 00:09:29,832 O salvo eso, pistas que puedo girar 110 00:09:29,833 --> 00:09:32,750 hasta que tengan un vago parecido al progreso real. 111 00:09:34,083 --> 00:09:35,875 No vamos a darle vueltas a nada. 112 00:09:36,958 --> 00:09:39,625 El pueblo estadounidense necesita saber la verdad, nada más que la verdad. 113 00:09:40,208 --> 00:09:42,332 Bueno, puede que tengamos algo no requiere giro. 114 00:09:42,333 --> 00:09:44,415 Estas imágenes acaban de ser recopiladas. 115 00:09:44,416 --> 00:09:47,957 desde cámaras CCTV afuera de un loft en el Bronx. 116 00:09:47,958 --> 00:09:50,665 es la sede de un conocido colectivo de hackers, 117 00:09:50,666 --> 00:09:52,124 uno de los cientos en la ciudad. 118 00:09:52,125 --> 00:09:56,040 Pero el único al que alguien fue el problema de eliminar el estilo de ejecución 119 00:09:56,041 --> 00:09:57,040 temprano esta mañana. 120 00:09:57,041 --> 00:09:59,915 El reconocimiento facial no ha identificado este hombre todavía. 121 00:09:59,916 --> 00:10:01,624 Todavía lo estamos ejecutando a través del sistema. 122 00:10:01,625 --> 00:10:05,790 Pero éste, éste es Alexi Lebedev, conocido oficial del GRU. 123 00:10:05,791 --> 00:10:07,541 Trabaja en el consulado de Nueva York. 124 00:10:08,416 --> 00:10:11,415 Como usted sabe, señor, esto es consistente con la visión del Pentágono 125 00:10:11,416 --> 00:10:13,582 que lo más probable es que Rusia la parte responsable. 126 00:10:13,583 --> 00:10:14,749 Gracias general. 127 00:10:14,750 --> 00:10:18,250 Eh, Melissa tiene razón. Ni una palabra de esto sale de esta habitación, 128 00:10:18,916 --> 00:10:20,291 no hasta que tengamos la imagen completa. 129 00:10:20,875 --> 00:10:23,208 Eso significa que no hasta Encontramos a este hombre misterioso. 130 00:10:24,833 --> 00:10:25,832 ¿Está bien? Gracias. 131 00:10:25,833 --> 00:10:27,416 - Gracias. - Gracias. 132 00:10:29,166 --> 00:10:30,540 Hola, carl. Carl. 133 00:10:30,541 --> 00:10:35,958 Entonces elegirás al verdadero malo. ¿O simplemente encontrar a algún viejo inocente? 134 00:10:44,375 --> 00:10:46,707 Alexandra, por favor, ¡sólo un minuto! 135 00:11:06,333 --> 00:11:07,665 Hola ricardo. 136 00:11:07,666 --> 00:11:09,540 Eres una mujer difícil de alcanzar. 137 00:11:09,541 --> 00:11:10,457 Lo siento. 138 00:11:10,458 --> 00:11:12,624 Ahora no es un gran Es hora de evitarme. 139 00:11:12,625 --> 00:11:16,165 Sí, lo sé. Todo esto es... un desastre. 140 00:11:16,166 --> 00:11:17,290 es, 141 00:11:17,291 --> 00:11:21,665 y estoy seguro de que estarás de acuerdo en que tiene que ser así resolver rápidamente por el bien del país. 142 00:11:21,666 --> 00:11:23,333 Sí, estoy de acuerdo. 143 00:11:23,958 --> 00:11:25,332 ¿Has hablado con tu padre? 144 00:11:25,333 --> 00:11:27,582 No. No desde que le dije no aceptar el trabajo, 145 00:11:27,583 --> 00:11:29,375 y vemos cómo fue eso, así que... 146 00:11:30,041 --> 00:11:32,290 Sabes, no hablamos muy a menudo. 147 00:11:32,291 --> 00:11:35,000 necesitas dejar Todo eso se va de inmediato, Alex. 148 00:11:35,583 --> 00:11:39,082 Esto debe manejarse adecuadamente. Gestionado de cerca. Hay mucho en juego. 149 00:11:39,083 --> 00:11:39,999 Lo sé. 150 00:12:16,750 --> 00:12:19,000 Señor, tengo una actualización. 151 00:12:20,541 --> 00:12:23,540 Um, estaba con Sheila. 152 00:12:23,541 --> 00:12:26,082 Quizás quieras llamarla. Parecía preocupada por ti. 153 00:12:26,083 --> 00:12:27,124 ¿Q... qué le dijiste? 154 00:12:27,125 --> 00:12:29,041 Le dije que eres bueno. 155 00:12:30,083 --> 00:12:31,250 Genial, en realidad. 156 00:12:32,750 --> 00:12:35,207 Lo cual, lo estás haciendo genial. 157 00:12:35,208 --> 00:12:36,125 Estoy bien. 158 00:12:36,791 --> 00:12:38,790 Porque esta mañana fue, eh... 159 00:12:38,791 --> 00:12:41,832 Wayne, el nuevo administrador de la casa, cambió la combinación en la caja fuerte 160 00:12:41,833 --> 00:12:43,082 y exageré. 161 00:12:43,083 --> 00:12:44,915 ha sido una larga pareja de días, ya sabes. 162 00:12:46,750 --> 00:12:47,999 Ahora, ¿qué tenemos? 163 00:12:48,000 --> 00:12:48,916 Eh... 164 00:12:50,791 --> 00:12:55,374 El equipo de Pennington acaba de encontrar algo inusual lote de código en un servidor de ConEd. 165 00:12:55,375 --> 00:12:58,290 Aparentemente, hay una secuencia recurrente de números 166 00:12:58,291 --> 00:13:00,915 que corresponden a letras en el alfabeto cirílico, 167 00:13:00,916 --> 00:13:02,249 explica eso. 168 00:13:02,250 --> 00:13:03,624 Maidán. 169 00:13:03,625 --> 00:13:05,832 Bien. No dice lo que significa. 170 00:13:05,833 --> 00:13:09,207 Es naranja por la Revolución Naranja en Ucrania. 171 00:13:09,208 --> 00:13:12,166 En 2004, los rusos Siempre nos culpó por ello. 172 00:13:12,750 --> 00:13:13,666 Parece, eh, 173 00:13:15,041 --> 00:13:16,583 torpe, incluso para los rusos. 174 00:13:18,958 --> 00:13:19,791 ¿Es eso todo? 175 00:13:20,666 --> 00:13:25,083 También entendí lo que encontré sobre Anna Sindler. ¿Dijiste que se reunió contigo esa mañana? 176 00:13:28,125 --> 00:13:32,249 Dice que fue asesinada en el cruce del ferrocarril cerca de la casa. 177 00:13:46,125 --> 00:13:48,165 ¿Sabes que? Quiero que me hagas un favor. 178 00:13:48,166 --> 00:13:49,750 Corre... corre esto. 179 00:13:53,750 --> 00:13:55,457 Quieres que te envíe ¿Una nota para los padres? 180 00:13:55,458 --> 00:13:58,082 No, es... es sólo... Eso... eso... Podría ser nada. 181 00:13:58,083 --> 00:14:02,083 Yo... yo sólo... sólo quiero asegurarme ella murió de la manera que esto dice que murió. 182 00:14:05,000 --> 00:14:05,999 Lo tienes, jefe. 183 00:14:08,833 --> 00:14:11,291 Volveré atrás. 184 00:14:17,208 --> 00:14:20,207 ¿Ustedes no ven las noticias? Estaba con Mullen. 185 00:14:20,208 --> 00:14:22,083 Está al otro lado de la calle, Roger. 186 00:14:22,583 --> 00:14:25,083 O preferirías ¿El señor Lyndon viene a verle? 187 00:14:35,875 --> 00:14:39,124 Has llegado a NuWay Tintorerías. Por favor, deja un mensaje. 188 00:14:40,250 --> 00:14:42,624 Sí, necesito programar una recogida de emergencia. 189 00:14:42,625 --> 00:14:44,624 Vuelve a llamar tan pronto como puedas. 190 00:14:44,625 --> 00:14:45,583 Gracias. 191 00:14:50,000 --> 00:14:53,041 Nos hemos apoderado de la escena de la policía de Nueva York. y tener nuestras propias tácticas en el terreno. 192 00:14:53,958 --> 00:14:56,582 Cada dispositivo celular dentro de un radio de una milla. 193 00:14:56,583 --> 00:14:59,124 Los hemos descifrado todos y están revisando mensajes de texto y correos electrónicos 194 00:14:59,125 --> 00:15:00,290 retrocediendo dos semanas. 195 00:15:00,291 --> 00:15:02,374 Accediendo a sus comunicaciones cifradas. 196 00:15:02,375 --> 00:15:06,250 Uh, WhatsApp, Signal tomará otro pocas horas, pero las tendremos también. 197 00:15:07,458 --> 00:15:10,749 Desafortunadamente, no se parece a nuestro El hombre misterioso mismo tenía un teléfono encima, 198 00:15:10,750 --> 00:15:12,707 pero por eso te llamé. 199 00:15:14,666 --> 00:15:16,374 El reconocimiento facial finalmente llegó. 200 00:15:17,750 --> 00:15:18,708 Más o menos. 201 00:15:19,583 --> 00:15:21,000 Nunca había visto eso antes. 202 00:15:22,291 --> 00:15:23,124 Tengo. 203 00:15:39,166 --> 00:15:42,375 Te escucho en corto los mercados antes del Día Cero. 204 00:15:42,958 --> 00:15:44,833 Tengo que decir, Nadie es lo suficientemente bueno para hacer girar eso. 205 00:15:45,583 --> 00:15:47,500 Cortas algunas cosas, largas otras. 206 00:15:48,208 --> 00:15:50,708 La gente siempre busca constelaciones en las estrellas. 207 00:15:52,041 --> 00:15:52,916 Vamos. 208 00:15:53,500 --> 00:15:56,416 Todos los restaurantes decentes están cerrados. El chef vino de manera especial. 209 00:15:57,708 --> 00:15:59,708 Te pedí los ravioles de calabaza. 210 00:16:00,333 --> 00:16:02,415 Entonces, ¿qué pasa, Bob? Yo... realmente tengo que volver. 211 00:16:02,416 --> 00:16:05,625 Te ves bien, chico. debe ser Es bueno ser la bella del baile. 212 00:16:06,208 --> 00:16:07,708 El teléfono vuelve a sonar sin parar. 213 00:16:08,750 --> 00:16:11,166 Ahora mismo estoy concentrado sobre el trabajo de la comisión. 214 00:16:13,958 --> 00:16:14,875 ¿En realidad? 215 00:16:17,000 --> 00:16:19,458 Todos en mi negocio tienen una ventaja. 216 00:16:20,041 --> 00:16:21,958 El mío son los activos en dificultades. 217 00:16:22,958 --> 00:16:23,875 Gente en problemas. 218 00:16:24,916 --> 00:16:26,250 Puedo... puedo olerlo. 219 00:16:27,000 --> 00:16:28,790 Lo olí en ti cuando te conocí. 220 00:16:28,791 --> 00:16:32,082 el chico del presidente con tantos secretos. 221 00:16:32,083 --> 00:16:35,374 Podría haber apostado en contra tú en aquel entonces, pero yo no lo hice. 222 00:16:35,375 --> 00:16:36,375 No, no lo hiciste. 223 00:16:37,333 --> 00:16:41,333 Y... de hecho, valió la pena. Esta ha sido una calle de doble sentido aquí. 224 00:16:45,833 --> 00:16:48,500 Mira, todo esto va para terminar, y, eh... 225 00:16:49,458 --> 00:16:52,790 a menos que quieras para aumentar dramáticamente mi retenedor, 226 00:16:52,791 --> 00:16:54,790 voy a necesitar todos los clientes que pueda conseguir. 227 00:16:54,791 --> 00:16:56,833 Ahora no es el momento de hacer nuevos amigos. 228 00:16:57,500 --> 00:16:59,916 Es una prueba de cómo tratas tus viejos amigos. 229 00:17:01,458 --> 00:17:03,375 ¿Y cómo lo harías? ¿Te gustaría que te trataran, Bob? 230 00:17:04,250 --> 00:17:05,165 Es gracioso. 231 00:17:06,125 --> 00:17:08,125 De hecho, me falta petróleo ruso. 232 00:17:14,833 --> 00:17:18,625 Sabes cuán profundamente agradecido estoy contigo, 233 00:17:19,625 --> 00:17:23,957 pero estoy en una pecera por ahí incluso más que la Casa Blanca. 234 00:17:23,958 --> 00:17:27,415 - De todos modos, Otieno realmente está dirigiendo las cosas. - Estás bromeando. 235 00:17:27,416 --> 00:17:30,540 Cuando era asistente del fiscal federal, ¿qué ¿Intentó acusarte de nuevo? 236 00:17:30,541 --> 00:17:32,875 violaciones de la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero. 237 00:17:34,875 --> 00:17:36,707 Y era su oficina. 238 00:17:36,708 --> 00:17:39,166 En realidad, Carl afirma él mismo se recusó. 239 00:17:39,750 --> 00:17:40,999 Oh, bueno, eso fue amable de su parte. 240 00:17:41,000 --> 00:17:43,457 De todos modos, la investigación es lo suyo. 241 00:17:43,458 --> 00:17:47,540 Mullen me tiene persiguiendo Después de una chica muerta, por el amor de Dios. 242 00:17:50,333 --> 00:17:51,750 Casi no estoy involucrado. 243 00:17:53,625 --> 00:17:54,833 Entonces involúcrate. 244 00:17:55,416 --> 00:17:59,208 Mantenlos enfocados en Moscú. Todos Sabe que aquí ellos son los malos. 245 00:17:59,791 --> 00:18:01,165 Es lo correcto. 246 00:18:02,083 --> 00:18:03,291 Estoy feliz por ti. 247 00:18:04,541 --> 00:18:06,915 es agradable ver Mullen todavía confía en ti. 248 00:18:06,916 --> 00:18:10,250 Si él supiera lo que yo sé, No estoy seguro de que ese sea el caso. 249 00:18:14,791 --> 00:18:20,000 Haré lo mejor que pueda para usted como Siempre, pero no puedo hacer ninguna promesa. 250 00:18:23,875 --> 00:18:25,000 Es un placer, como siempre. 251 00:18:49,958 --> 00:18:52,999 Y al presidente, mire, solo porque el gobierno de Estados Unidos 252 00:18:53,000 --> 00:18:56,040 está intentando desmantelar la empresa He pasado toda mi vida construyendo 253 00:18:56,041 --> 00:18:58,332 No me hace menos estadounidense. 254 00:18:58,333 --> 00:19:00,166 Créame, esta comisión necesita mi ayuda. 255 00:19:01,166 --> 00:19:04,040 Esa oferta de ayuda de Kidder, cuyo imperio tecnológico en expansión 256 00:19:04,041 --> 00:19:06,540 incluye un popular plataforma de redes sociales, 257 00:19:06,541 --> 00:19:10,165 medios de comunicación digitales, y una cartera de aplicaciones omnipresentes, 258 00:19:10,166 --> 00:19:13,082 viene mientras ella se enfrenta una investigación antimonopolio activa... 259 00:19:14,458 --> 00:19:15,665 ¿Vas a aceptarla? 260 00:19:15,666 --> 00:19:17,708 ¿Dónde está Wayne? 261 00:19:18,708 --> 00:19:19,832 lo envió a casa 262 00:19:19,833 --> 00:19:22,083 porque estoy seguro de que puedes imaginar estaba muy molesto. 263 00:19:22,625 --> 00:19:24,915 Te dije que me equivoqué. No debería haber dicho lo que dije. 264 00:19:24,916 --> 00:19:26,290 No tengo excusa. 265 00:19:26,291 --> 00:19:29,624 Parecía un poco más que eso, y luego simplemente subir al helicóptero... 266 00:19:29,625 --> 00:19:31,040 Entonces, ¿qué estás diciendo? 267 00:19:31,041 --> 00:19:33,415 ¿Qué se supone que debo hacer? Hay cien cámaras afuera. 268 00:19:33,416 --> 00:19:35,999 Todo el mundo está mirando y esperando. ¿Qué se supone que debo decirles? 269 00:19:36,000 --> 00:19:38,875 "Lo siento. Mi esposa está preocupada. Debería tomar una siesta." 270 00:19:39,583 --> 00:19:41,957 - Podrías haberme llamado. - Roger dijo que habló contigo. 271 00:19:41,958 --> 00:19:44,707 - ¿No te dijo que estaba bien? - Él te cubre. Eso es lo que hace. 272 00:19:44,708 --> 00:19:47,541 - No contigo. - Voy a necesitar más que eso. Jorge... 273 00:19:51,208 --> 00:19:54,791 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Dile al mundo que crees que lo perdí? 274 00:19:56,000 --> 00:19:57,499 Quiero decir, ¿para qué serviría eso? 275 00:19:59,916 --> 00:20:02,291 ¿Hola? 276 00:20:03,458 --> 00:20:05,791 Oh sí. Espera sólo un minuto. Él contestará. 277 00:20:07,208 --> 00:20:09,875 Es la Casa Blanca. El presidente quiere hablar. 278 00:20:12,083 --> 00:20:12,915 Señora Presidenta. 279 00:20:12,916 --> 00:20:16,540 cuando te identificas un conocido oficial de inteligencia ruso 280 00:20:16,541 --> 00:20:18,124 en la escena de un asesinato en masa, 281 00:20:18,125 --> 00:20:20,915 Soy el primero en saberlo, no el último. 282 00:20:20,916 --> 00:20:24,124 Había otro hombre en el mismo lugar. Aún no lo hemos identificado. 283 00:20:24,125 --> 00:20:26,415 Pero hasta que lo hagamos, Realmente no sabemos nada con certeza. 284 00:20:26,416 --> 00:20:27,624 Vamos, Jorge. 285 00:20:27,625 --> 00:20:30,082 Es una prueba irrefutable en la mano de Moscú. 286 00:20:30,083 --> 00:20:31,624 Tienes que ignorar los tambores de guerra. 287 00:20:31,625 --> 00:20:34,665 La gente que los golpeaba, ellos no es necesario hacer la llamada. Tú haces. 288 00:20:34,666 --> 00:20:39,374 Tienes razón. tengo que hacer la llamada, y no sobreviviremos a otro ataque. 289 00:20:39,375 --> 00:20:42,375 Así que a menos que me digas definitivamente que no son ellos, 290 00:20:43,041 --> 00:20:44,208 tengo que actuar. 291 00:20:45,833 --> 00:20:47,625 Tengo una fuente en la que confío. 292 00:20:49,166 --> 00:20:50,166 ¿OMS? 293 00:20:50,750 --> 00:20:51,707 ¿Diciendo qué? 294 00:20:51,708 --> 00:20:54,332 No puedo decirlo ahora pero podría ser la clave de todo. 295 00:20:54,333 --> 00:20:55,540 Hablé con ellos anoche, 296 00:20:55,541 --> 00:20:57,707 y estoy esperando Más información muy, muy pronto. 297 00:20:59,375 --> 00:21:02,707 Señora Presidenta, usted me eligió para una razón porque tú... confías en mí, 298 00:21:02,708 --> 00:21:05,707 pero tengo que poder para llevar a cabo esta investigación a mi manera, 299 00:21:05,708 --> 00:21:06,875 sin interferencias. 300 00:21:08,208 --> 00:21:11,500 En 48 horas, Estoy programando una dirección desde el Oval. 301 00:21:12,750 --> 00:21:13,582 ¿Para decir qué? 302 00:21:13,583 --> 00:21:16,165 Relajarse. No voy a tirar la bomba. 303 00:21:16,166 --> 00:21:19,207 Anunciaremos sanciones, expulsar a algunos diplomáticos, 304 00:21:19,208 --> 00:21:21,665 y llevar a cabo un ciberataque dirigido. 305 00:21:21,666 --> 00:21:25,249 Dicen que podemos sacar algunos. de sus refinerías con un riesgo mínimo. 306 00:21:25,250 --> 00:21:26,875 ¿Qué pasa si descubrimos que no son ellos? 307 00:21:27,458 --> 00:21:29,750 Luego una demostración de fuerza hace que todos se detengan. 308 00:21:30,333 --> 00:21:34,040 Hace que quien haya hecho esto se lo piense dos veces. antes de que vuelvan a apretar el interruptor. 309 00:21:34,041 --> 00:21:35,874 O les dice Todavía estamos volando a ciegas. 310 00:21:35,875 --> 00:21:39,082 Y una vez que empecemos a empujar Esas fichas de dominó, no hay vuelta atrás. 311 00:21:39,083 --> 00:21:40,500 ¿No estás prestando atención? 312 00:21:41,083 --> 00:21:44,540 El Estado Mayor Conjunto, la mitad de mi gabinete, y la mayor parte del maldito país 313 00:21:44,541 --> 00:21:45,790 Creo que ya llegamos a ese punto. 314 00:21:45,791 --> 00:21:47,040 Si ese es el caso, 315 00:21:47,041 --> 00:21:51,000 es mi responsabilidad para asegurarnos de que ganemos. 316 00:21:55,458 --> 00:21:56,291 Buenas noches. 317 00:21:57,541 --> 00:21:58,540 Buenas noches. 318 00:21:59,458 --> 00:22:02,332 Entendemos esto mal el mundo entero se va al infierno. 319 00:22:02,333 --> 00:22:03,790 No voy a renunciar. 320 00:22:03,791 --> 00:22:06,457 Hice eso antes, Y por eso la gente me recuerda. 321 00:22:06,458 --> 00:22:08,125 No voy a cometer el mismo error dos veces. 322 00:22:09,416 --> 00:22:13,249 Hay gente joven en todo el mundo, no sólo en Rusia, 323 00:22:13,250 --> 00:22:15,499 que se han estado entrenando para la ciberguerra 324 00:22:15,500 --> 00:22:18,250 contra los Estados Unidos desde el día en que nacieron. 325 00:22:18,875 --> 00:22:22,332 Y nuestro gobierno no está equipado manejarlo por su cuenta. 326 00:23:24,041 --> 00:23:26,290 Natán. 327 00:23:53,958 --> 00:23:55,915 Su mamá estaba viajando por trabajo. 328 00:23:55,916 --> 00:23:58,790 Ella todavía no puede regresar. Bueno, ella toma medicina, 329 00:23:58,791 --> 00:24:01,958 pero la farmacia no está disponible. Algunas tonterías sobre la cadena de suministro. 330 00:24:02,500 --> 00:24:03,415 Tengo miedo, papá. 331 00:24:03,416 --> 00:24:05,374 Lo sé. Nos iremos a casa ahora mismo, cariño. 332 00:24:05,375 --> 00:24:08,541 Y este es el hombre nos dicen que nos salvará. 333 00:24:09,250 --> 00:24:12,291 El rey Jorge restaurado en su trono. 334 00:24:12,875 --> 00:24:16,040 Este hombre no está calificado. El mundo lo ha pasado de largo. 335 00:24:16,041 --> 00:24:17,540 No está en forma. 336 00:24:17,541 --> 00:24:19,499 No necesito recordártelo lo que pasó antes. 337 00:24:19,500 --> 00:24:20,708 Este tipo es un desertor. 338 00:24:21,291 --> 00:24:23,915 Él no estaba preparado para el trabajo entonces, y ya no lo es, 339 00:24:23,916 --> 00:24:27,207 y quieren que pienses que tiene esto está bajo control, pero no lo hace. 340 00:24:27,208 --> 00:24:29,874 Está perdido. Créeme, no tiene ni idea. 341 00:24:37,125 --> 00:24:41,207 ¿Estás seguro de que aquí es donde está Anna Sindler? ¿Se llevaron el cuerpo después del accidente? 342 00:24:41,208 --> 00:24:43,666 Como dije por teléfono, lo dice aquí mismo. 343 00:24:46,083 --> 00:24:47,000 ¿Puedo verlo? 344 00:24:48,375 --> 00:24:49,332 ¿El cuerpo? 345 00:24:49,333 --> 00:24:51,040 Estaba gravemente quemada. 346 00:24:51,041 --> 00:24:52,750 Entonces... entonces muéstrame lo que queda. 347 00:24:58,291 --> 00:25:00,416 Aquí tienes, el número 15. 348 00:25:01,541 --> 00:25:02,666 ¿Estás seguro de esto? 349 00:25:09,583 --> 00:25:10,416 Eh. 350 00:26:06,083 --> 00:26:07,165 Sr. Presidente. 351 00:26:07,166 --> 00:26:10,375 Sr. ¿Presidente? ¿Señor presidente? 352 00:26:11,458 --> 00:26:13,582 Señor Presidente. Tu teléfono. 353 00:26:13,583 --> 00:26:15,833 Oh. 354 00:26:17,041 --> 00:26:19,666 - Sí. - Sé por qué su expediente fue restringido. 355 00:26:21,083 --> 00:26:21,916 ¿De quién es el archivo? 356 00:26:23,291 --> 00:26:25,166 Nuestro corredor. ¿El hombre misterioso? 357 00:26:26,208 --> 00:26:27,999 Fuera del colectivo. El Bronx. 358 00:26:28,000 --> 00:26:29,749 Sí. Resulta que es uno de los nuestros. 359 00:26:29,750 --> 00:26:33,082 He estado con la NSA toda la noche intentando acceder al archivo, 360 00:26:33,083 --> 00:26:36,207 pero todos lo han confirmado es que fue asignado a TAO, 361 00:26:36,208 --> 00:26:38,249 Operaciones de acceso personalizadas 362 00:26:38,250 --> 00:26:40,540 nuestros hackers ofensivos de élite. 363 00:26:40,541 --> 00:26:42,665 - Sé lo que es. ¿Tienes un nombre? - Todavía no. 364 00:26:42,666 --> 00:26:44,624 He escalado nuestra solicitud al director Bernard. 365 00:26:44,625 --> 00:26:47,291 Bien. No hay tiempo para tonterías, pero trata de preguntar amablemente. 366 00:26:47,875 --> 00:26:48,915 Siempre soy amable. 367 00:27:00,125 --> 00:27:02,249 Se ha comunicado con NuWay Drycleaners. 368 00:27:02,250 --> 00:27:03,708 Por favor, deje un mensaje. 369 00:27:08,333 --> 00:27:10,541 - Buenos días, señor. - Roger. 370 00:27:11,291 --> 00:27:16,915 Entonces, el ciberforense dice que todavía no hay coincidencias. Para el malware, ni siquiera sus primos. 371 00:27:16,916 --> 00:27:19,249 Informes de contrainteligencia del FBI 372 00:27:19,250 --> 00:27:23,124 Alexi Lebedev fue visto por última vez saliendo el consulado de Nueva York hace tres días 373 00:27:23,125 --> 00:27:26,208 por uno de sus observadores, pero no hay señales de él desde entonces. 374 00:27:27,041 --> 00:27:29,374 no veo nada en absoluto sobre nuestro hombre misterioso. 375 00:27:29,375 --> 00:27:30,583 Oh, Carl está en eso. 376 00:27:31,083 --> 00:27:32,374 - Bueno. - Hola. 377 00:27:32,375 --> 00:27:33,582 Buen día. 378 00:27:33,583 --> 00:27:37,000 Mónica Kidder, ¿Se acercó a nosotros para ayudar? 379 00:27:37,958 --> 00:27:38,790 Dudo. 380 00:27:38,791 --> 00:27:41,958 Melissa solía trabajar para ella, entonces eso vendría a través de ella. 381 00:27:42,625 --> 00:27:43,458 Pero lo comprobaré. 382 00:27:44,916 --> 00:27:48,665 Anoche corrí hacia abajo Lo de Anna Sindler. 383 00:27:48,666 --> 00:27:49,583 ¿Sí? 384 00:27:50,166 --> 00:27:51,000 Nada, ¿verdad? 385 00:27:52,625 --> 00:27:54,250 En realidad, eh, 386 00:27:55,208 --> 00:27:56,541 Fui a la morgue, 387 00:27:57,416 --> 00:28:00,666 pero su cuerpo parece haber desaparecido. 388 00:28:06,291 --> 00:28:09,791 Señor, ¿hay algo pasando aquí? ¿De qué no me estás hablando? 389 00:28:12,916 --> 00:28:13,916 La vi... 390 00:28:15,000 --> 00:28:18,125 24 horas después de que supuestamente murió 391 00:28:19,416 --> 00:28:20,749 en la rueda de prensa. 392 00:29:13,333 --> 00:29:14,291 - Hola. - Hola. 393 00:29:15,208 --> 00:29:16,499 Gracias por venir. 394 00:29:16,500 --> 00:29:18,000 Gracias por comunicarte. 395 00:29:19,083 --> 00:29:20,332 Demos un paseo. 396 00:29:20,333 --> 00:29:21,500 - Excelente. - Bueno. 397 00:29:23,958 --> 00:29:27,083 - ¿Cómo es la vida civil? - Eh, diferente. 398 00:29:28,333 --> 00:29:31,249 Sabes, estos días me concentro principalmente en ratios de asignación de activos 399 00:29:31,250 --> 00:29:32,165 y tasas de interés. 400 00:29:32,166 --> 00:29:34,999 Lo has hecho bien, según tengo entendido. 401 00:29:35,000 --> 00:29:36,625 Sí, mi segundo llamamiento. 402 00:29:38,708 --> 00:29:40,416 Me alegré de saber de ti. 403 00:29:42,875 --> 00:29:44,166 el sigue pensando 404 00:29:45,041 --> 00:29:46,290 Ha vuelto a llenar ese comedero. 405 00:29:46,291 --> 00:29:47,958 Él jura que sí. 406 00:29:50,750 --> 00:29:51,750 ¿Está bien? 407 00:29:55,041 --> 00:29:57,041 Necesito que hagas algo por mí. 408 00:29:58,250 --> 00:30:01,750 - Claro, si puedo. ¿Qué es? - Necesito que vuelvas a trabajar para George. 409 00:30:03,875 --> 00:30:04,708 Sheila. 410 00:30:05,208 --> 00:30:07,499 El mundo ha cambiado en formas que él no entiende, 411 00:30:07,500 --> 00:30:10,333 y necesita un aliado de confianza a su lado. 412 00:30:12,625 --> 00:30:14,707 Yo no... no creo Puedo ver mi manera de hacerlo. 413 00:30:14,708 --> 00:30:17,415 Bueno, si puedo ver mi camino dejarte volver a trabajar para él, 414 00:30:17,416 --> 00:30:19,500 estas muy bien Puedes ver la manera de hacerlo. 415 00:30:20,583 --> 00:30:21,625 Eras mi amigo. 416 00:30:23,041 --> 00:30:24,250 Me debes esto. 417 00:30:25,791 --> 00:30:29,207 Dicen que quieren que encuentre La verdad, pero me preocupa de quién es la verdad. 418 00:30:29,208 --> 00:30:31,040 y qué harán con él una vez que lo tengan. 419 00:30:31,041 --> 00:30:32,832 ¿Crees que le están tendiendo una trampa? 420 00:30:32,833 --> 00:30:34,540 No. Al menos yo no lo creo. 421 00:30:34,541 --> 00:30:38,833 pero sé que está rodeado de gente que él no puede confiar y en quién no puedo confiar. 422 00:30:41,083 --> 00:30:42,249 Pero confías en mí. 423 00:30:42,250 --> 00:30:44,416 De ninguna manera excepto la que importa. 424 00:30:45,291 --> 00:30:48,707 Puedo confiar en eso si pensaras podría resultar herido por esto 425 00:30:48,708 --> 00:30:51,290 o alguien tiene una agenda, harías algo al respecto. 426 00:30:51,291 --> 00:30:52,500 Lo protegerías. 427 00:30:53,750 --> 00:30:55,333 Yo lo haría. Es el trabajo. 428 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 ¿Lily debe tener 12 años? 429 00:31:01,000 --> 00:31:02,541 ¿Bien? ¿Chapín? 430 00:31:03,750 --> 00:31:04,583 Sí. 431 00:31:07,750 --> 00:31:09,291 Te estoy pidiendo que hagas esto. 432 00:31:10,333 --> 00:31:11,208 Ayúdalo. 433 00:31:12,500 --> 00:31:13,375 Para mí. 434 00:31:19,166 --> 00:31:21,499 Si hemos aprendido algo estos últimos días, 435 00:31:21,500 --> 00:31:24,041 es que no estamos protegidos. 436 00:31:24,541 --> 00:31:26,332 No estás protegido. 437 00:31:26,333 --> 00:31:29,791 Otro ataque de duración aún mayor podría suceder en cualquier momento. 438 00:31:30,375 --> 00:31:32,915 Ahora, como sabes, cuando creamos la Comisión Día Cero, 439 00:31:32,916 --> 00:31:36,165 también establecimos un comité de supervisión para garantizar 440 00:31:36,166 --> 00:31:38,541 la comisión está a la altura sus responsabilidades. 441 00:31:39,250 --> 00:31:42,749 Y hoy me complace anunciar que la congresista Alexandra Mullen 442 00:31:42,750 --> 00:31:44,875 ha aceptado servir como su miembro de mayor rango. 443 00:31:45,583 --> 00:31:46,416 Mujer participante. 444 00:31:46,958 --> 00:31:49,249 - ¡Congresista! - ¡Congresista Mullen! 445 00:31:49,250 --> 00:31:51,665 ¿Qué piensa tu padre? ¿De ti mirando por encima de su hombro? 446 00:31:51,666 --> 00:31:56,499 Me comprometo a asegurarme de que esta Comisión no sólo nos mantiene a salvo, 447 00:31:56,500 --> 00:31:59,665 pero no pisotea nuestra Constitución en el proceso. 448 00:31:59,666 --> 00:32:02,957 Es de vital importancia que el el pueblo estadounidense pueda confiar 449 00:32:02,958 --> 00:32:06,124 que esta comisión es actuando siempre en su mejor interés. 450 00:32:06,125 --> 00:32:08,165 - Y eso requerirá... - Esto no es bueno. 451 00:32:08,166 --> 00:32:10,082 Ella es una asesina en las redes sociales. 452 00:32:10,083 --> 00:32:13,374 Y el comité de supervisión tiene la intención para garantizar esa transparencia. 453 00:32:13,375 --> 00:32:14,374 Roger. 454 00:32:14,375 --> 00:32:16,665 El comité de supervisión tiene la intención de monitorear el progreso... 455 00:32:16,666 --> 00:32:18,000 Tienes que ir a hablar con ella. 456 00:32:19,541 --> 00:32:21,415 - No creo... - Tienes que hablar con ella. 457 00:32:21,416 --> 00:32:22,416 Ella te escucha. 458 00:32:23,125 --> 00:32:24,749 - Ahora, por favor. - Sí, señor. 459 00:32:24,750 --> 00:32:27,207 Y para aquellos de ustedes que ven un conflicto de intereses 460 00:32:27,208 --> 00:32:29,165 en mi supervisión del trabajo de mi padre, 461 00:32:29,166 --> 00:32:31,499 entonces te lo digo claramente No has hecho tu tarea conmigo. 462 00:32:31,500 --> 00:32:33,874 - ¿Tienes un nombre? - No, señor. 463 00:32:33,875 --> 00:32:37,207 El almirante Bernard está demasiado ocupado. planeando la Tercera Guerra Mundial. 464 00:32:37,208 --> 00:32:41,374 Dice que la Casa Blanca lo tiene planeando una operación contra los campos petrolíferos de Samotlor 465 00:32:41,375 --> 00:32:43,749 para salir en vivo tan pronto como esta noche. 466 00:32:43,750 --> 00:32:45,333 Sí, siempre fue un exaltado. 467 00:32:46,041 --> 00:32:47,250 Y descuidado también. 468 00:32:48,458 --> 00:32:51,416 ...al mismo tiempo que se asegura que nuestras libertades fundamentales 469 00:32:52,000 --> 00:32:53,249 no están comprometidos. 470 00:33:14,000 --> 00:33:16,290 - ¿Te están siguiendo? - No me parece. 471 00:33:16,291 --> 00:33:18,750 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Yo... 472 00:33:21,291 --> 00:33:22,875 Lo arruiné, Emma. 473 00:33:23,625 --> 00:33:24,499 Malo. 474 00:33:24,500 --> 00:33:26,958 Yo... hice algo en el trabajo. 475 00:33:27,708 --> 00:33:30,166 Pensé que era lo correcto, pero ahora creo que me mintieron. 476 00:33:31,750 --> 00:33:34,000 ¿Sigues en contacto con Rob Ionna? 477 00:33:34,875 --> 00:33:35,875 ¿De la escuela secundaria? 478 00:33:36,375 --> 00:33:38,499 Sí. Trabaja en un puerto de Red Hook. 479 00:33:38,500 --> 00:33:40,416 Yo... necesito salir del país. 480 00:33:41,250 --> 00:33:43,582 - ¿En un barco? - Mirarían el manifiesto de vuelo. 481 00:33:43,583 --> 00:33:45,083 - ¿Quiénes son? -Ema. 482 00:33:45,833 --> 00:33:48,291 Sólo necesito saberlo. ¿Me vas a ayudar o no? 483 00:33:53,583 --> 00:33:56,500 el esta en un restaurante encuentro con alguna chica. 484 00:33:57,041 --> 00:33:58,582 Esto está tardando demasiado. 485 00:33:58,583 --> 00:34:01,000 Éste no es el lugar. Pero estoy sobre él. 486 00:34:01,583 --> 00:34:03,707 Yo me encargaré. 487 00:34:08,000 --> 00:34:11,040 Más bancos retienen su dinero como rehén 488 00:34:11,041 --> 00:34:13,707 Más aerolíneas te mantienen en tierra. 489 00:34:13,708 --> 00:34:16,874 Y todavía estamos esperando para obtener respuestas de George Mullen. 490 00:34:16,875 --> 00:34:19,082 ¿Por qué no dice simplemente lo que me dicen mis fuentes 491 00:34:19,083 --> 00:34:22,165 El presidente Mitchell finalmente admitirá mañana por la noche desde el Oval? 492 00:34:22,166 --> 00:34:25,540 Que este es claramente el trabajo de los plutócratas rusos 493 00:34:25,541 --> 00:34:27,457 trabajando con los buitres de Wall Street. 494 00:34:27,458 --> 00:34:28,666 Te diré por qué. 495 00:34:29,750 --> 00:34:32,707 Este hombre es impotente y tiene miedo. 496 00:34:32,708 --> 00:34:35,540 Ni siquiera puede controlar a su propia familia, su propia hija. 497 00:34:35,541 --> 00:34:37,833 ¿Y esperamos que él salve el país? 498 00:34:38,666 --> 00:34:39,582 Vamos. 499 00:35:16,250 --> 00:35:18,625 - Pensé que ya estabas dormido. - No. 500 00:35:20,416 --> 00:35:21,790 ¿Has oído hablar de Alex? 501 00:35:23,416 --> 00:35:26,541 - ¿Estás realmente sorprendido? - Sí, quiero decir, estoy un poco sorprendido. 502 00:35:27,125 --> 00:35:30,083 Tu relación con ella es tuya. Ya sabes, habla con ella. 503 00:35:31,125 --> 00:35:33,041 - Es más fácil decirlo que hacerlo. - Sí. 504 00:35:33,833 --> 00:35:36,665 Um, vi a Valerie hoy. 505 00:35:36,666 --> 00:35:37,583 Aquí, en realidad. 506 00:35:38,416 --> 00:35:39,583 La invité. 507 00:35:41,458 --> 00:35:42,624 ¿Por qué? 508 00:35:42,625 --> 00:35:44,915 Necesitas un verdadero jefe de personal, George. 509 00:35:44,916 --> 00:35:46,000 No es un hombre del cuerpo. 510 00:35:46,500 --> 00:35:49,499 Quiero decir, todavía no sé qué está pasando. Sigo contigo, pero aunque no sea nada... 511 00:35:49,500 --> 00:35:51,957 Roger ha hecho un buen trabajo. Él siempre ha estado ahí. 512 00:35:51,958 --> 00:35:54,415 Tú y yo sabemos Roger no está a la altura de esto. 513 00:35:54,416 --> 00:35:57,249 Bueno, no tiene por qué ser ella. Si... si estás tratando de dejar claro un punto, 514 00:35:57,250 --> 00:35:58,832 Yo... no lo sé, intenta castigarme o... 515 00:35:58,833 --> 00:35:59,915 Oh, ¿castigarte? 516 00:35:59,916 --> 00:36:02,083 tengo más que perder de este arreglo. 517 00:36:03,500 --> 00:36:04,333 Escuchar. 518 00:36:04,958 --> 00:36:08,875 Si no quieres volver a dejarlo, Realmente, necesitas la ayuda de Valerie. 519 00:36:11,333 --> 00:36:12,749 No es tema de discusión. 520 00:36:12,750 --> 00:36:13,750 Buenas noches. 521 00:36:25,375 --> 00:36:26,790 ¿Quién se beneficiará? 522 00:36:39,041 --> 00:36:43,208 Lo peor, pero quizás sólo Café disponible en el barrio. 523 00:37:06,708 --> 00:37:07,708 ¿Me perdí la fiesta? 524 00:37:08,833 --> 00:37:09,666 Dígame usted. 525 00:37:12,750 --> 00:37:13,708 Es una Addie. 526 00:37:14,375 --> 00:37:16,082 Es una receta para ayudarme a concentrarme. 527 00:37:17,083 --> 00:37:18,166 Bien. 528 00:37:21,250 --> 00:37:24,000 No puedes disuadirme de esto, ¿vale? Ni siquiera fue mi decisión. 529 00:37:28,208 --> 00:37:29,166 Bueno. 530 00:37:32,000 --> 00:37:32,833 Bueno. 531 00:37:35,583 --> 00:37:37,125 Sé que crees que lo odias. 532 00:37:37,916 --> 00:37:41,166 Y en realidad, lo creas o no, Puedo entender por qué, 533 00:37:42,041 --> 00:37:44,499 pero este no es realmente el momento para... para vengarse de él... 534 00:37:44,500 --> 00:37:46,500 Vuelve... ¿Hablas en serio? 535 00:37:48,458 --> 00:37:50,166 Esto es lo último que quería. 536 00:37:51,166 --> 00:37:51,999 ¿Bueno? 537 00:37:52,000 --> 00:37:54,457 Este es solo el último beneficio del oleaje. 538 00:37:54,458 --> 00:37:56,457 a ser el grande La hija de George Mullen. 539 00:37:56,458 --> 00:37:59,915 el me jodio diciendo sí a esta comisión 540 00:37:59,916 --> 00:38:02,040 cuando le advertí. ¡Les advertí a ambos! 541 00:38:02,041 --> 00:38:04,665 Lo sé, pero el último Lo que necesita es para ti... 542 00:38:04,666 --> 00:38:07,625 Solo hazme un favor y no me digas lo que mi propio padre necesita. 543 00:38:08,958 --> 00:38:11,332 - Por favor. - Bueno, creo que lo sé. 544 00:38:11,333 --> 00:38:12,290 ¿Por qué? 545 00:38:12,291 --> 00:38:16,333 Porque cuando no volvió a correr y La fiesta terminó, ¿te quedaste? 546 00:38:16,916 --> 00:38:19,208 ¿El último adulador en pie? ¿Es por eso? 547 00:38:19,916 --> 00:38:20,749 Seguro. 548 00:38:20,750 --> 00:38:22,957 Tal vez lo que necesitaba en aquel entonces era simplemente quedarme solo 549 00:38:22,958 --> 00:38:24,624 con todas las cosas de mierda que había hecho. 550 00:38:24,625 --> 00:38:28,374 Y lo que necesita ahora es que esta investigación haya terminado. 551 00:38:28,375 --> 00:38:29,499 ¿Bueno? Rápido. 552 00:38:29,500 --> 00:38:33,000 Y por favor, no dudes en decírselo. esa es toda mi agenda. 553 00:38:40,291 --> 00:38:43,624 Mi coche llegará en una hora. Entonces, ¿estamos haciendo esto o no? 554 00:38:43,625 --> 00:38:44,874 No lo sé, eso depende. 555 00:38:44,875 --> 00:38:50,499 ¿Me estás preguntando como ciudadano privado? o, uh, en su capacidad oficial 556 00:38:50,500 --> 00:38:52,374 como presidente del comité de supervisión? 557 00:38:52,375 --> 00:38:53,958 Sabes, no es una citación. 558 00:38:54,791 --> 00:38:56,583 Es una invitación a aparecer. 559 00:38:57,166 --> 00:38:58,250 Ah. 560 00:38:59,250 --> 00:39:00,458 Bueno, en ese caso, después de ti. 561 00:39:14,583 --> 00:39:16,625 Almirante Bernard, soy George Mullen. 562 00:39:17,416 --> 00:39:19,582 Sí, oh, no, no te preocupes por eso. 563 00:39:19,583 --> 00:39:22,458 Quiero decir, Carl puede tener codos afilados. Yo sé eso. 564 00:39:23,041 --> 00:39:25,333 Sí, ¿cómo están Julie y los niños? 565 00:39:26,083 --> 00:39:27,749 Eh, es Julie, ¿no? 566 00:39:27,750 --> 00:39:29,208 Sí. ¿Cómo están? 567 00:39:30,416 --> 00:39:32,416 Bueno, genial. Genial, genial. 568 00:39:33,000 --> 00:39:36,249 Ya sabes, es gracioso. Estaba pensando el otro día 569 00:39:36,250 --> 00:39:39,915 sobre ese pequeño lugar yakitori cerca de la base por alguna razón. 570 00:39:39,916 --> 00:39:41,832 No sé por qué, y, um... 571 00:39:41,833 --> 00:39:44,375 Ya sabes, ¿dónde están los chicos de la industria de las motos? solía pasar el rato? 572 00:39:47,166 --> 00:39:48,000 ¿Hola? 573 00:39:48,916 --> 00:39:49,750 ¿Almirante? 574 00:39:51,750 --> 00:39:52,582 Carl. 575 00:39:52,583 --> 00:39:55,250 Nuestro agente de la NSA, Patrick O'Keefe. 576 00:39:56,041 --> 00:39:56,874 La historia importa. 577 00:39:56,875 --> 00:39:59,624 Resulta que conocí a su almirante. cuando estaba en el Departamento de Justicia, 578 00:39:59,625 --> 00:40:01,166 y era capitán en Okinawa. 579 00:40:02,916 --> 00:40:04,540 - Ve a buscarlo. - Sí, señor. 580 00:40:04,541 --> 00:40:05,624 Nuevo hombre. 581 00:40:05,625 --> 00:40:06,957 Patricio O'Keefe. 582 00:40:06,958 --> 00:40:08,375 Será mejor que nos pongamos manos a la obra. 583 00:40:25,333 --> 00:40:27,207 Siete minutos hasta Estamos dentro de su apartamento. 584 00:40:27,208 --> 00:40:28,874 Ha estado oscuro desde el Día Cero, 585 00:40:28,875 --> 00:40:33,000 pero estamos geolocalizando a todos los que era en contacto con durante seis meses antes. 586 00:40:33,916 --> 00:40:36,290 Este grupo aquí 587 00:40:36,291 --> 00:40:38,958 es Fuerte Meade. Parece que tenía principalmente amigos del trabajo. 588 00:40:39,708 --> 00:40:43,707 Y aquí está el laboratorio criminalístico de la Oficina. Todos los teléfonos que encontramos en el Bronx. 589 00:40:43,708 --> 00:40:46,375 Definitivamente estaba en contacto con nuestros hackers muertos. 590 00:40:49,000 --> 00:40:50,165 ¿Qué pasa con cualquier familia? 591 00:40:50,166 --> 00:40:51,624 Déjeme ver. 592 00:40:54,416 --> 00:40:58,832 Emma O'Keefe, nacida el 17/11/95. ¿Quizás su hermana? 593 00:40:58,833 --> 00:40:59,791 ¿Esa es su residencia? 594 00:41:01,166 --> 00:41:03,540 En realidad, esa es la esquina. de Summit y Van Brunt, 595 00:41:03,541 --> 00:41:05,666 frente al puerto de Red Hook. 596 00:41:06,250 --> 00:41:07,582 - Consigue un UAV sobrevolándolo. - Sí, señor. 597 00:41:07,583 --> 00:41:10,290 - ¿Y quién es la policía más cercana? - PAP. 598 00:41:10,291 --> 00:41:11,541 Entonces llámalos. 599 00:41:30,125 --> 00:41:31,707 - Gracias de nuevo, Rob. - Absolutamente. 600 00:41:31,708 --> 00:41:34,250 - Te lo agradezco, hombre. - Te tengo, hermano. Venga conmigo. 601 00:41:36,625 --> 00:41:37,458 Están peleando. 602 00:41:41,791 --> 00:41:43,375 Nos acercamos a su posición. 603 00:41:44,458 --> 00:41:45,916 Entonces tienes el dinero en efectivo, ¿verdad? 604 00:41:48,250 --> 00:41:49,082 Sí. 605 00:41:49,083 --> 00:41:51,082 Entonces ellos te cuidarán. La tripulación es toda filipina. 606 00:41:51,083 --> 00:41:52,665 pero el capitán es alemán, así que es bueno. 607 00:41:55,541 --> 00:41:57,082 Muy bien, recuerda, dos semanas, 608 00:41:57,083 --> 00:41:59,041 únete al canal de Discord, y te encontraré. 609 00:42:01,208 --> 00:42:02,208 ¿Está contigo? 610 00:42:06,708 --> 00:42:08,624 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 611 00:42:08,625 --> 00:42:10,332 ¡Míralo! ¡Ey! 612 00:42:10,333 --> 00:42:12,207 - ¡No te muevas! - ¡Manos! 613 00:42:12,208 --> 00:42:14,375 - ¡Muéstrame tus manos! - ¡Está bien, está bien! 614 00:42:17,125 --> 00:42:18,083 Los tengo. 615 00:42:19,000 --> 00:42:20,082 Buen trabajo a todos. 616 00:42:36,791 --> 00:42:39,457 Dijeron que si los tenía el malware, lo publicarían, 617 00:42:39,458 --> 00:42:42,915 como la fuga del Vault 7, para exponer lo peligroso que es, 618 00:42:42,916 --> 00:42:46,040 las... las cosas que nuestro gobierno se está desarrollando. No usarlo. 619 00:42:46,041 --> 00:42:49,374 Y confiaste estos agentes rusos? ¿Este "Félix"? 620 00:42:49,375 --> 00:42:52,166 ¿Agentes rusos? Su Mi nombre es Andy Franklin. 621 00:42:52,666 --> 00:42:55,124 Félix era su abuelo. Pensó que sonaba mejor. 622 00:42:55,125 --> 00:42:56,832 Fui a Dalton con él. 623 00:42:56,833 --> 00:42:58,999 No son espías rusos. Son hacktivistas. 624 00:42:59,000 --> 00:43:01,249 - Totalmente doméstico... - ¿Le crees? 625 00:43:01,250 --> 00:43:03,124 ...para exponer el código de nuestro propio gobierno... 626 00:43:03,125 --> 00:43:04,040 No estoy seguro. 627 00:43:04,041 --> 00:43:05,166 Yo tampoco. 628 00:43:06,291 --> 00:43:08,415 Estos chicos son denunciantes, no terroristas. 629 00:43:08,416 --> 00:43:10,708 Mitchell habla en tres horas. Se nos acaba el tiempo. 630 00:43:13,125 --> 00:43:13,958 Señor. 631 00:43:14,958 --> 00:43:18,000 Hay maneras de estar seguro está diciendo la verdad más rápido. 632 00:43:19,041 --> 00:43:21,749 - La historia nos observa, Carl. - Volvamos al código real. 633 00:43:21,750 --> 00:43:24,499 - Sí, señor. - ¿Hay alguna manera de neutralizarlo? 634 00:43:24,500 --> 00:43:26,374 Ya te lo dije, alguien lo modificó. 635 00:43:26,375 --> 00:43:27,708 Lo que construimos, lo que les di, 636 00:43:29,000 --> 00:43:30,125 fue un error desagradable. 637 00:43:30,791 --> 00:43:32,708 No pudimos hacer nada parecido a esto. 638 00:43:33,625 --> 00:43:35,665 Sabes, yo... hice lo mejor que pude, Mel. Ya sabes cómo es ella. 639 00:43:35,666 --> 00:43:38,290 No se puede hablar con ella cuando ella es así. 640 00:43:38,291 --> 00:43:40,082 Tienen una muy relación complicada, 641 00:43:40,083 --> 00:43:41,958 y no quiero quedar atrapado en el medio. 642 00:43:42,541 --> 00:43:45,957 Está bien, está bien, está bien. solo soy, uh, parando para cambiarme muy rápido. 643 00:43:45,958 --> 00:43:47,375 Debería estar allí en una hora. 644 00:44:10,625 --> 00:44:12,250 Oh Dios. Vete a la mierda, Carl. 645 00:44:16,166 --> 00:44:17,708 ¡Santo cielo! 646 00:44:19,750 --> 00:44:21,125 Intenté llamarte. 647 00:44:24,083 --> 00:44:25,041 Bien. Oh... 648 00:44:26,666 --> 00:44:30,333 Y lo siento por eso. ¿Pero cómo llegaste aquí? 649 00:44:33,250 --> 00:44:35,957 Lo intentamos muchas veces para concertar una cita. 650 00:44:35,958 --> 00:44:36,875 Sentarse. 651 00:44:37,458 --> 00:44:38,291 Por favor. 652 00:44:39,333 --> 00:44:40,541 Es tu apartamento. 653 00:45:00,958 --> 00:45:01,791 Un regalo. 654 00:45:04,208 --> 00:45:05,291 Y un mensaje. 655 00:45:07,000 --> 00:45:09,416 Rusia no tuvo nada que ver con el Día Cero. 656 00:45:12,000 --> 00:45:15,166 Bueno, mucha evidencia dice lo contrario. 657 00:45:17,750 --> 00:45:18,583 Es cierto. 658 00:45:19,875 --> 00:45:25,708 Un oficial del GRU demasiado ambicioso tenía una relación comercial ocasional 659 00:45:26,291 --> 00:45:27,958 con esos hackers en el Bronx. 660 00:45:28,458 --> 00:45:29,625 robots, ransomware, 661 00:45:30,375 --> 00:45:31,916 travesuras a pequeña escala. Eso es todo. 662 00:45:32,750 --> 00:45:34,916 Admitimos que fue un mal juicio. 663 00:45:36,083 --> 00:45:39,333 Ellos y él han sido tratados. 664 00:45:41,458 --> 00:45:44,665 Llevaste a un hombre a custodia esta mañana. 665 00:45:44,666 --> 00:45:47,332 No tengo ni idea. Ni siquiera he estado en la oficina todavía. 666 00:45:47,333 --> 00:45:50,416 - Y aunque hubiera... - Descubrirás que no tiene ninguna conexión con nosotros. 667 00:45:51,750 --> 00:45:54,916 Alguien más contratado estos hackers para el Día Cero. 668 00:45:57,250 --> 00:46:00,457 Y nos esperas ¿Confiar en tu palabra? 669 00:46:01,791 --> 00:46:04,166 Parafraseando a su presidente Reagan, 670 00:46:04,958 --> 00:46:07,291 Espero que no sólo confíes, 671 00:46:09,166 --> 00:46:10,165 sino para verificar. 672 00:46:28,458 --> 00:46:30,583 Señora Presidenta, Estaremos en vivo en diez minutos. 673 00:46:32,750 --> 00:46:34,915 El discurso de Mitchell está a punto de publicarse. 674 00:46:34,916 --> 00:46:36,915 no tengo tiempo para perseguir la desinformación flagrante. 675 00:46:36,916 --> 00:46:38,499 Razón de más tienes para hacerlo, Carl. 676 00:46:38,500 --> 00:46:42,207 Si Mitchell sale en televisión y culpa a Rusia, y tenemos pruebas que demuestran lo contrario... 677 00:46:42,208 --> 00:46:43,832 - ¿Cómo se verá eso? - Roger. 678 00:46:43,833 --> 00:46:47,041 Mi chico dice que puedes confirmar de forma independiente cada transacción. 679 00:46:47,541 --> 00:46:51,415 Si esto resulta ser un complot del Kremlin sólo para distraerte, 680 00:46:51,416 --> 00:46:55,040 entonces puedes usarlo como otra mierda pretexto para investigarme, ¿vale? 681 00:46:55,041 --> 00:46:55,958 ¿Trato? 682 00:46:58,041 --> 00:47:02,707 Todavía tenemos más que aprender sobre el alcance total de la amenaza del Día Cero, 683 00:47:02,708 --> 00:47:07,832 por eso la Comisión Día Cero continuará su importante labor 684 00:47:07,833 --> 00:47:13,083 cazar a cualquiera que haya ayudado e instigado este horrible ataque a nuestra patria. 685 00:47:14,083 --> 00:47:16,583 Pero no esperaré para actuar. 686 00:47:17,166 --> 00:47:20,249 Esta noche he ordenado el comando cibernético del Pentágono 687 00:47:20,250 --> 00:47:24,791 para iniciar un ataque de represalia contra las refinerías de petróleo rusas. 688 00:47:27,791 --> 00:47:29,374 Retrocede eso, Leila. 689 00:47:29,375 --> 00:47:31,165 Cinco minutos, señora Presidenta. 690 00:47:34,250 --> 00:47:37,332 Mitchell entra en cinco. Alguien sabe ¿Dónde está el refugio antiatómico más cercano? 691 00:47:37,333 --> 00:47:38,707 Necesitas ver esto ahora mismo. 692 00:47:38,708 --> 00:47:43,540 Seis semanas antes del Día Cero, los hackers recibió una gran transferencia bancaria entrante. 693 00:47:43,541 --> 00:47:46,582 No de Rusia, desde una cuenta en Dakota del Norte, 694 00:47:46,583 --> 00:47:48,165 que, según la oficina, 695 00:47:48,166 --> 00:47:51,040 está asociado con un conocido organización terrorista interna 696 00:47:51,041 --> 00:47:52,665 llamados los Segadores. 697 00:47:52,666 --> 00:47:54,374 Yo tampoco he oído hablar nunca de ellos. 698 00:47:54,375 --> 00:47:56,333 Aparentemente son izquierdistas radicales. 699 00:47:57,125 --> 00:47:58,291 ¿De dónde sacaste esto? 700 00:47:58,958 --> 00:48:00,166 Roger. 701 00:48:01,208 --> 00:48:03,165 Hacienda acaba de confirmar que es auténtico. 702 00:48:03,166 --> 00:48:04,874 Los rusos no financiaron el Día Cero. 703 00:48:04,875 --> 00:48:05,875 Esta milicia lo hizo. 704 00:48:06,458 --> 00:48:07,791 Es de cosecha propia, señor. 705 00:48:08,666 --> 00:48:09,833 Llame a la Casa Blanca ahora. 706 00:48:10,791 --> 00:48:13,040 Treinta segundos hasta que estés encendido. Señora Presidenta. 707 00:48:15,833 --> 00:48:16,958 Gracias. 708 00:48:19,208 --> 00:48:20,040 Gracias. 709 00:48:26,666 --> 00:48:28,083 Necesitaré tiempo para verificarlo. 710 00:48:28,916 --> 00:48:31,415 Entonces él puede salir del peligro mientras tanto. 711 00:48:31,416 --> 00:48:32,625 Quince segundos. 712 00:48:35,791 --> 00:48:38,832 Llame a la red para cancelar. Hemos terminado aquí. 713 00:48:57,750 --> 00:48:59,999 La propia hija de George Mullen ha sentido la necesidad 714 00:49:00,000 --> 00:49:02,499 para frenar los usos excesivos de su padre 715 00:49:02,500 --> 00:49:06,124 de este país poderosas fuerzas imperialistas. 716 00:49:06,125 --> 00:49:09,124 Te prometo que los peces gordos corporativos y sus compinches del Capitolio 717 00:49:09,125 --> 00:49:12,040 Quieres sacar provecho de tu miedo. 718 00:49:12,041 --> 00:49:14,832 En palabras del favorito de todos. criminal de guerra, Winston Churchill... 719 00:49:14,833 --> 00:49:18,415 - Vete a la mierda, Evan Green. - ..."Nunca dejes que una buena crisis se desperdicie." 720 00:49:18,416 --> 00:49:20,291 "Ir a la basura." 721 00:49:38,166 --> 00:49:40,415 Quieren sacar provecho de tu miedo. 722 00:49:40,416 --> 00:49:44,582 En palabras de todos el criminal de guerra favorito Winston Churchill, 723 00:49:44,583 --> 00:49:47,457 "Nunca dejes que una buena crisis se desperdicie." 724 00:49:47,458 --> 00:49:49,582 Ellos van a hacer todo lo que esté en su poder 725 00:49:49,583 --> 00:49:51,624 aprovechar la situación... 726 00:49:51,625 --> 00:49:52,832 ¿Estás seguro de esto? 727 00:49:52,833 --> 00:49:54,375 Sí, estoy seguro. 728 00:49:57,958 --> 00:49:58,915 ¿Qué? 729 00:49:58,916 --> 00:50:00,582 Algún tipo de arma desarrollada... 730 00:50:01,833 --> 00:50:03,749 Se llama... 731 00:50:06,000 --> 00:50:07,041 ...Proteo. 732 00:50:07,708 --> 00:50:08,540 Proteo. 733 00:50:26,833 --> 00:50:27,832 Este es Roger. 734 00:50:27,833 --> 00:50:29,333 ¿Señor Carlson? 735 00:50:31,083 --> 00:50:32,458 Esta es Sara Sindler. 736 00:50:33,000 --> 00:50:35,166 Tenías algunas preguntas sobre mi hija, 737 00:50:36,000 --> 00:50:36,832 ¿Ana? 738 00:50:36,833 --> 00:50:38,958 Sí, eso es correcto. Gracias por devolverme la llamada. 739 00:50:39,583 --> 00:50:43,291 Perdóneme, señora, pero es sólo... es muy importante que lo sepa. 740 00:50:44,666 --> 00:50:46,958 ¿Tu hija fue asesinada en el Día Cero? 741 00:50:48,625 --> 00:50:50,250 La enterramos esta mañana. 742 00:50:51,666 --> 00:50:52,541 Eh... 743 00:50:54,041 --> 00:50:55,708 Lamento mucho oír eso, señora. 744 00:50:56,208 --> 00:50:58,332 Pero sólo para asegurarme de que entiendo... 745 00:50:58,333 --> 00:50:59,582 ¿Por qué haces esto? 746 00:50:59,583 --> 00:51:03,125 ...que ella realmente fue asesinada en el cruce de ferrocarril de Ze... 747 00:51:06,291 --> 00:51:08,207 Roger, llama a la prensa. 748 00:51:08,208 --> 00:51:10,250 La Casa Blanca me quiere para hacer una declaración. 749 00:51:11,375 --> 00:51:13,582 - ¿Seguro que quieres hacer esto? - Por supuesto que estoy seguro. 750 00:51:13,583 --> 00:51:15,750 Abrimos esta cosa. Bueno, lo hiciste. 751 00:51:16,375 --> 00:51:18,875 Esté atento. A ver si aparece esta chica. 752 00:51:19,875 --> 00:51:20,875 Lo tienes, jefe. 753 00:51:29,750 --> 00:51:30,625 Buenas noches. 754 00:51:38,250 --> 00:51:40,375 Cuando me embarqué en esta investigación, 755 00:51:41,666 --> 00:51:45,500 como muchos de ustedes, Esperaba que nuestro enemigo fuera externo. 756 00:51:46,333 --> 00:51:48,749 Pero si bien esta era mi expectativa, 757 00:51:48,750 --> 00:51:52,250 mi obligación era y es para perseguir los hechos. 758 00:51:53,000 --> 00:51:56,375 No hemos descubierto ninguna evidencia. que la trama del Día Cero 759 00:51:56,916 --> 00:51:59,707 se puso en marcha por cualquier gobierno extranjero. 760 00:51:59,708 --> 00:52:03,958 De hecho, hemos concluido que El virus informático utilizado en el ataque. 761 00:52:04,541 --> 00:52:06,749 fue desarrollado por primera vez por nuestro propio gobierno. 762 00:52:07,750 --> 00:52:10,500 Por la Agencia de Seguridad Nacional, para ser específico. 763 00:52:11,416 --> 00:52:15,957 Fue robado con la ayuda de un empleado descontento de esa agencia, 764 00:52:15,958 --> 00:52:19,415 perfeccionado y desplegado por una organización terrorista nacional 765 00:52:19,416 --> 00:52:21,458 que se hacen llamar los Reapers. 766 00:52:22,541 --> 00:52:25,999 El arma se llama Proteus. Gracias. 767 00:52:35,958 --> 00:52:37,750 El arma se llama Proteus. 768 00:52:38,458 --> 00:52:39,457 Gracias. Gracias. 769 00:52:39,458 --> 00:52:41,165 Ese era el ex presidente Mullen 770 00:52:41,166 --> 00:52:43,832 entregando el primero importante actualización de la investigación 771 00:52:43,833 --> 00:52:47,082 venir de la recién formada Comisión Día Cero. 772 00:52:47,083 --> 00:52:49,540 Al contrario de lo que se especulaba anteriormente, 773 00:52:49,541 --> 00:52:52,457 El presidente Mullen no fijó el ataque a Rusia 774 00:52:52,458 --> 00:52:53,915 o cualquier otro gobierno extranjero. 775 00:52:53,916 --> 00:52:56,332 ...desarrollado originalmente por la NSA. 776 00:52:56,333 --> 00:52:59,458 Un arma cibernética conocido como Proteo. 777 00:53:00,208 --> 00:53:01,249 Esta noche más temprano, 778 00:53:01,250 --> 00:53:03,999 esperábamos un discurso en la Oficina Oval del presidente Mitchell, 779 00:53:04,000 --> 00:53:06,165 pero esa dirección fue cancelada repentinamente. 780 00:53:06,166 --> 00:53:09,749 En cambio, tenemos este anuncio. del ex presidente Mullen 781 00:53:09,750 --> 00:53:13,332 no señalando con el dedo a Rusia, pero a un terrorista doméstico... 782 00:53:13,333 --> 00:53:15,165 No me importa lo que dijo, está equivocado. 783 00:53:15,166 --> 00:53:17,375 nunca escuché de cualquier cosa llamada Proteo. 784 00:53:19,958 --> 00:53:21,332 Rusia era simple. 785 00:53:21,333 --> 00:53:24,207 Estaba limpio y al menos nos unificó. 786 00:53:24,208 --> 00:53:25,582 No sé quiénes son los Reapers, 787 00:53:25,583 --> 00:53:28,832 pero acabas de abrir las puertas para todos los teóricos de la conspiración en Estados Unidos 788 00:53:28,833 --> 00:53:31,541 para empezar a nombrar a los sospechosos. 789 00:53:32,208 --> 00:53:34,041 Señora Presidenta, tengo razón, es suya. 790 00:53:34,791 --> 00:53:36,458 Me equivoco, me soltaste. 791 00:53:37,208 --> 00:53:38,458 ¿No es así como funciona? 792 00:53:40,250 --> 00:53:42,000 Espero que sepas lo que estás haciendo. 793 00:53:53,625 --> 00:53:55,166 Estamos investigando a los Reapers. 794 00:53:55,750 --> 00:53:58,124 Existen y puede ser parte de ello. 795 00:53:58,125 --> 00:53:59,499 ¿Qué parte tan grande? 796 00:54:01,208 --> 00:54:02,166 Demasiado pronto para saberlo 797 00:54:02,875 --> 00:54:05,125 pero Mullen es definitivamente tramando algo. 798 00:54:06,083 --> 00:54:07,083 ¿Por qué dices eso? 799 00:54:07,666 --> 00:54:10,458 porque hay un programa gubernamental llamado Proteus. 800 00:54:12,458 --> 00:54:15,082 Pero no es lo que él cree que es.